oai nghiêm

Friendly

Le mot vietnamien "oai nghiêm" peut être traduit en français par "majestueux" ou "imposant". Il décrit quelque chose ou quelqu'un qui inspire le respect et l'admiration par sa présence ou son comportement. Ce terme est souvent utilisé pour parler de personnes, de lieux ou de situations qui dégagent une certaine dignité ou autorité.

Utilisation

"Oai nghiêm" est souvent utilisé pour décrire des figures d'autorité, comme des dirigeants, des enseignants ou des chefs religieux, mais aussi pour des lieux solennels, comme des temples ou des monuments.

Exemples

1. Personne : "Le professeur a une voix oai nghiêm qui attire l'attention de tous les étudiants." (Le professeur a une voix majestueuse qui attire l'attention de tous les étudiants.)
2. Lieu : "Le temple ancien avait une architecture oai nghiêm qui impressionnait tous les visiteurs." (Le vieux temple avait une architecture imposante qui impressionnait tous les visiteurs.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "oai nghiêm" peut être utilisé pour évoquer des émotions fortes ou des atmosphères particulières. Par exemple, on pourrait dire : "La nuit étoilée avait une beauté oai nghiêm qui nous remplissait de sérénité."

Variantes et mots dérivés

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "oai nghiêm", mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour enrichir la phrase, comme "oai nghiêm và trang nghiêm" (majestueux et solennel).

Significations différentes

Bien que "oai nghiêm" soit généralement associé à la grandeur et au respect, dans certains contextes, il peut aussi désigner une attitude sévère ou stricte. Par exemple, un dirigeant peut être décrit comme "oai nghiêm" s'il maintient une discipline stricte.

Synonymes

• Trang nghiêm : qui signifie également "solennel" ou "grave".
• Linh thiêng : qui peut être compris comme "sacré", souvent utilisé pour des lieux ou des objets qui inspirent le respect.

Academic

1. majestueux imposant
   • Giọng oai nghiêm
     ton majestueux